Как на Мухаморе работает перевод

<h2>Зачем сайту сообществ перевод</h2> <p>На большинство вопросов уже кто-то ответил, просто на другом языке. Велосипедист из Лейпцига и велосипедист из Валенсии чинят цепь одинаково. Когда сообщества разделены языком, каждая сторона решает одну и ту же задачу в одиночку. На Мухаморе <a href="/ru/c/" rel="nofollow ugc noopener">сообщество</a> объединяет тему, а не язык.</p> <h2>Что переводится</h2> <p>Заголовок публикации, её текст и комментарии под ней. Интерфейс сейчас на английском и русском, а писать можно на любом из 31 языка. Язык чтения выбирается один раз, и лента показывает заголовки на нём.</p> <h2>Где оригинал</h2> <p>У каждого переведённого текста есть пометка, что это перевод, и ссылка на оригинал. Машинный перевод хороший, но не идеальный, поэтому оригинал никогда не прячется. Если перевод ошибся, об этом можно сообщить из той же пометки.</p> <h2>Как писать, чтобы перевод работал хорошо</h2> <p>Короткие фразы переводятся лучше длинных. Называйте вещи прямо, без местного сленга, и ставьте числа рядом с единицами. Писать по-⁠английски не нужно: пишите так, как объясняли бы другу.</p> <h2>С чего начать</h2> <p>Настройка языка чтения описана в <a href="/ru/help/" rel="nofollow ugc noopener">справке</a>, а о чём говорят прямо сейчас, видно в разделе <a href="/ru/explore/" rel="nofollow ugc noopener">«Интересное»</a>.</p>